La Fête des langues propose un grand jeu littéraire à propos de 14 très belles phrases poétiques du grand poète résistant René Char, ayant une valeur universelle.

Ce jeu sérieux est ouvert à tous et toutes. Il s'agit de :
1 - traduire ces 14 phrases, ayant valeur d' "aphorismes", dans le maximum de langues du monde. Ce travail est déjà commencé en langues russe et bretonne.
2 - commenter librement le sens de ces mots très profonds.
3 - évoquer tout simplement les images qu'ils font surgir en nous.

Le fruit de vos recherches pourra être déposé en commentaire sous les notes d'un blog dédié. Lien ici :

http://touteslanguespourrenechar.blogspot.fr/

Par ailleurs, pour aider les personnes qui le souhaiteraient à comprendre ces 14 célèbres phrases (qui pourraient sembler parfois "hermétiques"), nous avons préparé pour vous une proposition de commentaire, qui est sur le site ci-dessus, et qu'on peut également télécharger ou imprimer au format 21/29,7 en allant ici :

https://www.dropbox.com/s/7bbgze60745eevd/Commentaires%203%20sur%20Ren%C3%A9%20Char%20par%20Luc-Lucky.pdf

Bon voyage au sein de l'oeuvre singulière et bouleversante de ce grand poète !