Fête des langues de Nantes 2017, reportée en 2018

Bonjour chers amis et amies,

Notre fête des langues se tient généralement à la mi-juin chaque année depuis 17 ans, sachant que certaines années nous avons assuré plusieurs rendez-vous, en y ajoutant un "Parlement des langues", et puis il est aussi arrivé deux fois que la Fête des langues n'ait pas lieu et soit reportée à l'année suivante.

A ce propos, vous retrouverez une documentation originale sur la Fête des langues de Nantes, incomplète mais déjà riche, en ligne sur le site qui vient d'être ouvert :
http://docnant.blogspot.fr/
et notamment sous le libellé de rubrique :
http://docnant.blogspot.fr/search/label/F%C3%AAte%20des%20langues

Pour juin 2017, vous avez constaté que nous avons pris du retard ce printemps. En effet, nous sommes devant un cas de force majeure avec indisponibilité d'une partie indispensable de notre ressource humaine. Nous préférons donc vous donner donc rendez-vous pour 2018. Nous le regrettons comme vous.
En espérant que vous nous comprendrez,

Les organisateurs avec Nantes Est Une Fête

Fête des langues de Nantes : flyer, dernier rendez-vous, et deux cadeaux intellectuels imprévus

Fête des langues de Nantes : flyer, dernier rendez-vous, et deux cadeaux intellectuels imprévus

Bonjour à tous et toutes,

En préparation de la Fête des langues de Nantes,

qui aura lieu le le samedi 11 juin 2016 de 14 à 18 heures, place de l'Écluse (c'est la petite place aux mosaïques le long de cours des Cinquante-Otages à Nantes),

nous sommes heureux de vous envoyer le carton d'invitation de cette fête publique, libre et non subventionnée par les pouvoirs locaux, présente à Nantes depuis déjà 16 ans,

ainsi qu'une copie de l'arrêté municipal nous autorisant à occuper l'espace public nantais (ainsi que l'accès pour vos véhicules de chargement/déchargement, aux heures indiquées).

Comme d'habitude, l'association Nantes Est Une Fête (N.e.u.f.) proposera une sono pour tenir une scène ouverte, un raccordement électrique, les tables et tréteaux (mais vous pouvez apporter les vôtres, et surtout vos chaises, et puis des parasols si vous en avez.)

Par ailleurs, nous vous invitons à passer si vous le souhaitez dès ce samedi 28 mai, entre 18 et 19 heures, à l'occasion d'une dernière permanence d'accueil de la Fête des langues, pour prendre contact, pour répondre à vos questions éventuelles, pour partager un verre, et surtout pour vous donner gratuitement notre carton d'invitation utilisable massivement en tract-flyer, ainsi que notre (très) belle affiche sur papier couché (collector !), réalisée par l'artiste nantaise Olli Bioret.

C'est au café La Perle, 8 rue du Port-au-Vin (près place du Commerce).

Si vous ne pouvez pas être présents samedi, il sera possible plus tard de venir chercher sans rendez-vous le carton-flyer et l'affiche au même endroit, ou même d'y passer dès maintenant, car le flyer est déjà imprimé et déposé sur place.

Si vous représentez une langue qui sera présente à la Fête, vous pouvez le cas échéant nous prévenir de votre présence (tout en sachant bien entendu qu'il est toujours possible de venir s'y installer au dernier moment).

Nous vous rappelons que cette Fête des langues 2016 sera placée sous le signe du livre le Petit Prince, de Saint-Exupéry, qui est traduit en de très nombreuses langues.

En ce qui concerne notre rencontre amicale en "after" que  nous proposons traditionnellement juste après la Fête des langues et que nous aimons appeler "Le Grand Parlement des langues", nous vous proposons de la tenir, à partir de 19 heures environ, dans le cadre du rassemblement la Nuit debout, qui se tient chaque soir à Nantes, place du Bouffay (une place que nous connaissons bien puisque la Fête des langues y est née il y a 16 ans).

Comme vous le savez, la Nuit debout est un espace de libre parole, tolérant et fraternel, créé dans le cadre des récents mouvements sociaux revendicatifs. Cet espace ouvert à tous serait heureux de nous recevoir en début de soirée, pour y chanter vos chansons, lire des poèmes, prononcer des salutations diverses, dans toutes les langues. À ce propos, nous vous invitons à traduire dans votre langue préférée l'expression "Nuit debout".

Pour finir, et avant de vous retrouver le plus tôt possible, nous vous ajoutons ici deux petits cadeaux, spécialement destinés aux amoureux des langues du monde entier et de l'interculturalité polyglotte.

Le premier est un recueil d'expression "idiomatiques" et proverbiales avec leurs correspondances dans de nombreuses langues. Comment dit-on "Fort comme un boeuf" ou bien "Fauché comme les blés" autrement qu'en français ? (Voir en pièce l'image jointe annonçant la parution de cet ouvrage intitulé : "Que votre moustache pousse comme la broussaille", par Muriel Gilbert.)

Le deuxième est un très précieux et très rare recueil de mots intraduisibles de toutes les langues, qui expriment des sentiments positifs, dans le domaine de l'amitié ou de l'amour, du bien être, du plaisir esthétique. Que du bonheur ! (On en a bien besoin).

Exemples de tels mots en langue française qui n'existent pas ou pas toujours dans les autres langues : « retrouvailles », « s’apprivoiser », « coup de foudre ».

C'est l'occasion de découvrir des mots aussi ravissants, sur le fond et sur la forme, que méconnus. Vous pourrez vérifier que votre langue est représentée dans cette liste.

Le site est ici : http://www.drtimlomas.com/#!backup-analytic-lexicography/pliik

C'est en anglais. Mais une explication de ce beau travail collectage se lit ici en français :
http://www.lemonde.fr/big-browser/article/2016/05/13/mamihlapinatapai-shibumi-ces-mots-intraduisibles-qui-decrivent-nos-sentiments_4919406_4832693.html

En vous souhaitant bonne réception de ces deux petits cadeaux intellectuels imprévus, et en attendant la Fête des langues, nous vous adressons nos amitiés,

Luc et Emmanuelle pour l'organisation

Rappel : La Fête des langues de Nantes possède un blog :

http://fetedeslangues.blogspot.fr/

et une page Facebook (que vous pouvez "aimer") :
https://www.facebook.com/FetedeslanguesdeNantes/

Prochaine AG préparatoire de la Fête des langues le vendredi 11 mars 2016 à 19 heures

Prochaine Assemblée générale préparatoire
de la Fête des langues de Nantes
le vendredi 11 mars 2016 à 19 heures
au Kusadasi

Bonjour,

Voici venir le printemps et, avec lui, le moment de notre assemblée générale de la Fête des langues parlées à Nantes et dans le pays nantais, rendez-vous culturel, gratuit, citoyen du monde.

C'est cette assemblée générale ouverte à tous et toutes qui décide souverainement de refonder chaque année la Fête des langues depuis l'année 2000.

Nous y ferons un bilan de l'année passée.

Nous déciderons ensemble de continuer (ou pas !), et surtout nous choisirons une date pour 2016, un lieu, une forme, des propositions (si nous maintenons le principe de la mi-juin, ce pourrait être le samedi après-midi 18 juin 2016, ou peut-être une semaine avant, le samedi 11 juin. À vous tous de décider démocratiquement).

Pour cette assemblée générale de la Fête des langues, nous vous invitons donc le vendredi 11 mars à 19 heures, au café-restaurant Le Kusadasi, 6, rue Armand-Brossard à Nantes, à l'heure de l'apéro (c'est juste à côté de la place de l’Écluse où se situe la Fête des langues, ces dernières années).

Toutes les personnes intéressées seront bienvenues, comme d'habitude. À l'issue de cette courte réunion, ceux qui le souhaiteront pourront rester à dîner dans ce sympathique restaurant, tenu par nos amis Hamet et Elif.

Si vous ne pouvez pas être présent, vous pouvez faire part de votre avis en nous écrivant.

( Rappel : vous êtes invités cordialement à fréquenter et à "aimer"
la page Facebook de la Fête des langues de Nantes : https://www.facebook.com/FetedeslanguesdeNantes?ref=hl 
qui est en pleine progression avec 333 "j'aime"

ainsi que notre blog : http://fetedeslangues.blogspot.fr/ )

Amicalement,

Pour les organisateurs,
Luc Douillard

Plan de situation de la place de l'Ecluse, site de la Fête des langues.

Hé oui, nous renonçons à la place du Bouffay où la Fête des langues est née en juin 2000, car cette place est devenue trop déserte et austère depuis qu'elle a été privée de ses belles halles.

Nous donnons donc rendez-vous à la petite place de l’Écluse (souvenir de la mémoire hydrographique et batelière de Nantes avant le comblement des cours de l'Erdre et de la Loire).

Cette place est située près de l'arrêt de tram Place du Cirque. C'est la balise rouge sur le plan ci-dessous (cliquez pour l'agrandir).

Rendez-vous le samedi après-midi 6 juin,
de 14 heures à 18 heures, place de l’Écluse.

Nouvelles fraîches du 12 mai

Bonjour à tous et toutes,
En préparation de la Fête des langues de Nantes qui aura lieu le 6 juin 2015 (place de l'Ecluse),
nous sommes heureux de vous envoyer le carton d'invitation
ainsi qu'une copie de l'arrêté municipal nous autorisant à occuper l'espace public nantais pour cette fête publique, libre et non subventionnée par les pouvoirs locaux, depuis déjà 15 ans.
Par ailleurs, nous vous invitons à passer si vous le souhaitez DEMAIN mercredi 13 mai, entre 19 heures et 19h30, à l'occasion d'une nouvelle permanence d'accueil de la Fête des langues, pour prendre contact, pour répondre à vos questions éventuelles, et surtout pour vous donner gratuitement notre carton d'invitation utilisable massivement en tract-flyer, ainsi que notre (très) belle affiche sur papier couché (collector !), réalisée par l'artiste nantaise Olli Bioret.
Rendez-vous donc demain au Kusadasi, 6 rue Armand-Brossard à Nantes (tram arrêt Place du Cirque).
Si vous ne pouvez pas être présents demain, il sera possible plus tard de venir chercher sans rendez-vous le carton-flyer et l'affiche au café La Perle, 8 rue du Port-au-Vin (près place du Commerce).
Si vous représentez une langue qui sera présente à la Fête, vous pouvez le cas échéant nous prévenir de votre présence (tout en sachant bien entendu qu'il est toujours possible de s'y installer au dernier moment).
Avec nos amitiés,

Des nouvelles de la Fête des langues de Nantes, prévue le 6 juin 2015 (Plus rencontre préparatoire ce 10 avril)

Des nouvelles de la Fête des langues de Nantes,
prévue le 6 juin 2015 (Plus rencontre préparatoire ce 10 avril)

Bonjour à tous !

Et oui, déjà la quinzième année de la Fête des langues parlées à Nantes et dans la région nantaise...

Lors de notre réunion de travail le 9 janvier dernier, nous avons fixé la prochaine date au samedi après-midi 6 juin 2015 (nous tentons un petit avancement d'une semaine pour nous décentrer de l'extrême fin d'année scolaire et universitaire).

Par ailleurs, nous ne redemanderons plus la place du Bouffay (que nous avions pu retrouver l'année dernière après plusieurs années d'exil hors de notre lieu de fondation...), car maintenant que les halles du marché ont été détruites, nous nous retrouvons un peu perdus dans une trop grande place minérale sans âme, et trop peu fréquentée.

Donc nous demandons à revenir place de l'Ecluse, que nous avons déjà testée à plusieurs reprises :

Inconvénients : elle n'est pas très connue sous ce nom par le grand public (c'est la placette des mosaïques cours de Cinquante otages, au débouché de la rue des Trois croissants, et en face du débouché de la rue du Calvaire), elle n'est pas très majestueuse, et il faudrait parvenir à faire fermer son jet d'eau au bruit intempestif.
Avantages : elle est vraiment très fréquentée par énormément de passants le samedi après-midi, ce qui est le but d'une Fête des langues pouvant être découverte par hasard et sans préméditation.

Lors de notre dernière réunion, étaient réprésentées les langues malgache, gallo, espéranto, anglais, hongrois, congolaises... ainsi que l'association "Le dernier spectateur". Etaient excusées : le grec, le breton, le philippin (tagalog), le vietnamien...
Sont en outre partants pour participer à la Fête des langues du 6 juin 2015 : l'association Gasprom avec sa commission Alphabétisation, l'Asamla, le collectif Tire ta langue du lycée Carcoüet, la radio Alternantes.

Dorénavant, face aux complications croissantes des prêts de matériel municipal, notre association s'est dotée de moyens matériels pour parfaire son autonomie complète (puisque nous n'avions jamais demandé de subvention) : tables sur tréteaux, sonorisation mobile avec micro et lecteurs de CD, tentes barnums démontables. (Nous n'avons plus à demander aux participants qu'à prévoir leurs chaises.)

Par ailleurs, nous offrons à tous les amis notre très belle affiche réalisée par notre amie artiste Olli (l'affiche est employable chaque année, car elle possède un espace réservé où on peut préciser à la main : "6 juin 2015 - Place de l'Ecluse à Nantes".) Voir image jointe.

On peut aller se procurer en permanence des exemplaires gratuits de cette affiche au café La Perle, 8 rue du Port-au-Vin (derrière la place du Commerce).

Donc tout va bien ! La seule chose qui se fait un peu rare, c'est la bonne volonté, autrement dit le bénévolat. Nous invitons tous ceux et celles qui le souhaitent à un rendez-vous préparatoire pour le travail et l'amitié :

Ce vendredi 10 avril à 18 heures au restaurant Le Kusadasi, 6 rue Armand-Brossard (tout près de la place de l'Ecluse), chez nos amis Hamet et Elif. (Cette réunion-apéro pourra être suivie par un repas sur place dans le restaurant, pour ceux qui souhaiteraient prolonger la rencontre.)

Comme cette échéance est un peu courte, nous pourrons éventuellement fixer un deuxième rendez-vous plus près du mois de juin. A vous de nous le proposer éventuellement, en nous écrivant à : fetedeslangues@numericable.fr

Bonne fin de week-end de Pâques, et à vendredi si vous le souhaitez,

Pour les organisateurs, Luc et Emmanuelle

Réunion de la Fête de langue demain matin samedi, et le recueillement autour de la tuerie de Charlie-Hebdo

Bonjour à tous et à toutes,

L'émotion qui entoure la tuerie de Charlie-Hebdo ne peut laisser indifférents les participants à la Fête des langues de Nantes,
qui depuis 15 ans, propose un mode de convivialité fraternelle, basée sur la rencontre des langues et des cultures,
pour dépasser les incompréhensions, les crispations identitaires et les replis racistes ou obscurantistes.

C'est la raison pour laquelle, nous vous demanderons,
lors de notre réunion de demain samedi matin (à 10 heures au café La Perle, voir adresse plus bas), ouverte à tous et à toutes,
de réfléchir à quelle initiative symbolique nous pouvons penser pour la journée de demain, et la grande manifestation prévue à Nantes l'après-midi.

Parmi les pistes envisageables, il y aurait la possibilité de proposer aux manifestants qui se rassembleront à partir de 14 heures, à l'angle de la place près du café de la Bourse, d'écrire dans toutes les langues sur un grand panneau leurs messages personnels d'amitié et de solidarité. (Nous fournirions le panneau et des marqueurs, ainsi que notre affichette, qui est elle-même un symbole de paix et de diversité).

Les expressions sont entièrement libres. Mais nous vous invitons d'ores et déjà à traduire dans toutes vos langues et dialectes les mots et expressions suivantes :

- "Je suis Charlie"
- Amitié
- Fraternité entre les peuples
- Fête des langues de Nantes
- Paix
- "Adelphisme" (ce mot provient du grec et signifie fraternité au sens de frère et soeur)
etc

Si vous ne pouvez pas être présent, vous pouvez dès ce soir nous envoyer (sous forme d'illustration jointe en pdf ou jpeg s'il s'agit de calligraphies ou de dessins) vos messages (si possible avant samedi 9 heures du matin, sinon on se retrouve sur place) à :

fetedeslangues@numericable.fr

à demain,

Les organisateurs


-------- Message transféré --------

Prochaine AG de la Fête des langues le 10 janvier 2015

Bonjour,

Pour l'assemblée générale de la Fête des langues, nous vous invitons donc le samedi 10 janvier 2015, à 11 heures (du matin !), au Café la Perle, salle de réunion 1er étage, au 8 rue du Port-au-Vin à Nantes (entre place du Commerce et place Royale). En discussion : date et contenu d'une prochaine Fête des langues en juin prochain.

Toutes les personnes intéressées seront bienvenues, comme d'habitude.

( Rappel : vous êtes invités cordialement à fréquenter et à "aimer" la page Facebook de la Fête des langues de Nantes : https://www.facebook.com/FetedeslanguesdeNantes?ref=hl  ainsi que le blog : http://fetedeslangues.blogspot.fr/ )